記事全訳
2015年10月30日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Platini defends $2 million FIFA fee: Le Monde (p. 5)
UEFAのプラティニ会長、FIFAからの金銭支払い認める
ミシェル・プラティニ氏は、FIFAから受け取った200万スイスフラン（２億4800万円）は本物の仕事への合法的な報酬だったと述べた。この支払いは、サッカーの国際組織（FIFAのこと）の会長になろうとするプラティニ氏に暗い影を落としている。
10月19日に発行された『ル・モンド』紙によるインタビューで、ヨーロッパで影響力の大きい欧州サッカー連盟（UEFA）の会長（プラティニ氏のこと）は、その金銭は1998年から2002年までにFIFAからのセップ・ブラッター会長のために彼がした仕事に対する報酬だったと語った。
スイス検事総長は、10月８日にプラティニ氏への支払いをめぐり、刑事訴訟を始めた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- スイス総選挙、難民受け入れ反対の右派政党勝利
- 刺されて重傷の女性候補、ケルン市長に当選
- 韓国教科書の国定化に学者らが執筆拒否
- UEFAのプラティニ会長、FIFAからの金銭支払い認める
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集