記事全訳
2015年11月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Guatemala comic wins presidency in landslide (p. 5)
グアテマラ、元コメディアンが大統領に
テレビの元コメディアンで一度も在職したことのないジミー・モラレス氏は、グアテマラの政治機構への不信を深めた汚職スキャンダルについて国民の怒りを引き出した後、10月25日のグアテマラ大統領選挙で権力の座に押し上げられた。
モラレス氏（46）は、中道右派の国民集中戦線（FCN）から立候補し、投票の約69％を獲得したと、開票速報結果が示した。
「大統領として、私はわれわれを食い物にしている汚職と戦う命令を受け取った」とモラレス氏は声明で述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- EU、難民10万人収容施設設置で合意
- グアテマラ、元コメディアンが大統領に
- スウェーデン学校襲撃事件、動機は人種差別
- 米イージス艦を南シナ海へ派遣、中国は警告
Business & Tech
- 中国と英国、原発建設プロジェクトで合意
- ユーチューブ、広告無しの有料サービスを発表
- トヨタ、１〜９月の販売台数で世界一
- 米アマゾン、「やらせ」レビュー投稿者1,000人を提訴
- 欧州でレゴの注文殺到、クリスマス前に品切れか
- ユダヤ人・アラブ人相席なら５割引
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月22日（月）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集