記事全訳
2015年11月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
China, Britain strike 'historic' nuclear deal（p. 6）
中国と英国、原発建設プロジェクトで合意
中国は10月21日、英国で数十年ぶりとなる原子力発電所の出資額の３分の１を負担すると約束し、デービッド・キャメロン首相は、このプロジェクトに関する「歴史的な取引」だとたたえた。この発表は、中国の習近平国家主席による英国への公式訪問の２日目に行なわれ、キャメロン首相によると、400億ポンド（７兆4,000億円）相当の契約が結ばれた。建設費に合計180億ポンド（３兆3,000億円）かかる、この巨大な原発プロジェクトに関する合意は、今後数週間以内にまとめられると予想される。「わたしたちは、ヒンクリー原子力発電所を建設するための歴史的な取引に署名する」と、キャメロン首相は首相官邸で開かれた習近平国家主席との共同記者会見で述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 中国と英国、原発建設プロジェクトで合意
- ユーチューブ、広告無しの有料サービスを発表
- トヨタ、１〜９月の販売台数で世界一
- 米アマゾン、「やらせ」レビュー投稿者1,000人を提訴
- 欧州でレゴの注文殺到、クリスマス前に品切れか
- ユダヤ人・アラブ人相席なら５割引
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集