記事全訳
2015年11月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Lego may run short of bricks before Christmas（p. 6）
欧州でレゴの注文殺到、クリスマス前に品切れか
今年は、クリスマスの願いが叶えられない子どももいるかもしれない。レゴの工場が、欧州のおもちゃ店による需要についていくのに十分なプラスチックのレンガ（レゴブロックのこと）を製造できない可能性があるからだ。このデンマークの企業（レゴ）は、売上で世界最大のおもちゃ製造会社となり、バービー人形を製造している米国のマテルを追い越した。しかし、需要を正確に予測することは難しく、つまり、期日までに応じられない注文もあるかもしれない。「今年の残りに顧客から入る注文の全てに応じられないだろう」と、報道担当者のロアー・トランベック氏は述べた。おもちゃのどのシリーズが、また、欧州のどの国が影響を受けるかについて、同氏は特定することを拒否した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 中国と英国、原発建設プロジェクトで合意
- ユーチューブ、広告無しの有料サービスを発表
- トヨタ、１〜９月の販売台数で世界一
- 米アマゾン、「やらせ」レビュー投稿者1,000人を提訴
- 欧州でレゴの注文殺到、クリスマス前に品切れか
- ユダヤ人・アラブ人相席なら５割引
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集