記事全訳
2015年11月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
Oklahoma boy, 3, drives truck to safety（p. 8）
酔って車から落ちた母親の代わりに３歳の男の子が車を運転
酔っぱらった母親が車から落ちた後、３歳のオクラホマ州の少年が小型トラックのハンドルを握り、４車線の高速道路を安全な場所まで運転したと、警察が10月22日に発表した。
33歳の女性、タロア・フォスターさんは、飲酒運転の容疑をかけられた後、子どもを命の危険にさらしたことで逮捕されたと、警察は述べた。
オクラホマシティから南東に約130キロ離れたエイダ市付近の田舎の高速道路を走っていた小型トラックからフォスターさんが転がり落ちるのを目撃者らが見た後、10月21日にオクラホマ・ハイウェイ・パトロールがフォスターさんを逮捕した。
フォスターさんの３歳の双子がトラックに乗っていて、そのうちの一人が運転席に立ち、４車線の高速道路を約３ブロックにわたってトラックを運転し、土手に衝突したと、警察は述べた。
ポントトク郡地区検事長は、酒気帯び運転で子どもの命を危険にさらした容疑で訴訟を起こした。
この母親は当局に対し、少年がシートベルトの留め具を外し、シートベルトを元通り締めようとした最中に転落したと述べた。
この事故で子どもたちにケガはなかったと、警察は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 中国と英国、原発建設プロジェクトで合意
- ユーチューブ、広告無しの有料サービスを発表
- トヨタ、１〜９月の販売台数で世界一
- 米アマゾン、「やらせ」レビュー投稿者1,000人を提訴
- 欧州でレゴの注文殺到、クリスマス前に品切れか
- ユダヤ人・アラブ人相席なら５割引
This week's OMG
- 酔って車から落ちた母親の代わりに３歳の男の子が車を運転
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集