記事全訳
印刷用に全て表示Essay
Let's study abroad! (p. 9)
外国で学ぼう
外国で勉強をすることは生涯の冒険となり得る。どうして分かるかって？ 私は留学生一家の出身だから！ 両親共に外国で勉強していた。父は医学を学ぶためにアメリカへ渡った。母はパリで政治学を学ぶためにフランスで１年間過ごした。私はといえば、修士課程のためにイギリスへ行き、ロンドンの近くの大学で勉強した。
留学には基本的な４つの段階がある。１つ目は、出発の段階。海外の大学に出願する。もし運が良ければ、受け入れられる！ 次の数週間は出発の準備で忙しい。すぐに行くときが来る！ 最後の数日間は、家族や友人、親戚にさよならを言うときは感情でいっぱいになる。ついに、飛行機に乗って、勉強をする国へ長距離の飛行をする。
２つ目の段階は、到着の段階だ。外国に上陸し、空港を移動して、どうにか目的地に向かう。海外にいることはエキサイティングだ！ あらゆるものが真新しく、異国的な感じに見える。しかし、生活は忙しい！ やることがとてもたくさんある。キャンパスを探検し、授業の登録をし、アパートを見つけ、銀行口座を開設し…。
この段階は新しい出会いがたくさんある。先生に会ったり、隣人に挨拶したり、クラスメートと知り合ったり。生活はホームシックになる瞬間、新しい経験のわくわく、文化的な違いによって生じる恥ずかしい出来事などで、浮き沈みが激しい。
３つ目の段階は、勉強をする段階だ。だんだん落ち着いてきて、授業に集中できるようになる。日々のスケジュールは講義、ゼミ、宿題で忙しい。勉強が進むにつれて、アットホームな感じがしてきて、友人が出来始める。日に日に言語スキルが上達し、地元の文化への理解が深まってくる。毎週、新しい冒険と挑戦がやってくる。
４つ目の段階は、帰る段階だ。勉強は終わり、試験も終えた。最後の数週間は、帰国の準備で忙しい。最後の数日間は、荷物を詰めて、先生やクラスメートにさよならを言うなかで、感情でいっぱいになる。たくさんすることがあるのに、時間がすごく少ない！ 最後に飛行機に乗って、自分の国に戻る長距離飛行をする。家族が空港で待っている。自分の国にいるのは素晴らしい…が、外国の友だちが恋しい！
毎年、オーストラリアやドイツから、メキシコ、韓国に至るまで、さまざまな国に何百万人もの若者が海外へ勉強しに行く。留学生は学術分野で専門的な知識を得るだけでなく、国際的な経験を得て、外国語を習得し、文化を超えた友情ができ、国々を結ぶ懸け橋となる。
外国で学ぶことを考えてみてください。そして、ここ日本にいる留学生のサポートのためにあなたができることをしよう！
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 中国と英国、原発建設プロジェクトで合意
- ユーチューブ、広告無しの有料サービスを発表
- トヨタ、１〜９月の販売台数で世界一
- 米アマゾン、「やらせ」レビュー投稿者1,000人を提訴
- 欧州でレゴの注文殺到、クリスマス前に品切れか
- ユダヤ人・アラブ人相席なら５割引
This week's OMG
Essay
- 外国で学ぼう
サイト内検索
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集