記事全訳
2015年11月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
East Asian leaders agree to revive annual trilateral summit in 2016 (p. 1)
日中韓首脳会談、３年半ぶりに開催
日本、中国、韓国の関係修復の兆しが見られ、３ヵ国の指導者たちは11月１日、３年半の中断の後、年に１度の３ヵ国間協議を再開することで合意し、来年日本で会合する予定だ。
領土と戦時中の歴史をめぐる論争にもかかわらず、３人は「歴史に公平に向き合い、未来に向かって進んでいく」精神でパートナーシップを改善すると約束したと、韓国の朴槿恵大統領が、ソウルでのサミットの後の、安倍晋三首相と中国の李克強首相との共同記者会見で語った。首脳らは世界経済の20％を含む３方向の自由貿易協定に関する交渉を加速し、さまざまなほかの分野でも協力関係を築いていくことで合意したと、朴大統領は語った。
「平和と繁栄の重要な枠組みである３ヵ国の協力体制が復活したことは意義深いことだと思う」と朴大統領は述べた。
日本が来年の３カ国協議を主催することを発表して、安倍首相は日本の対抗地域との関係の改善における前進があったと述べた。「今日の前向きな協議をスタート地点として、我々は来年の日本での首脳会談を実り多いものにしたい」と安倍首相は語った。
Top News
- 日中韓首脳会談、３年半ぶりに開催
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集