記事全訳
2015年11月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Skateboarding dog Tillman dies at age 10 in California (p. 3)
ユーチューブで人気、スケボー犬「ティルマン」が死亡
最速のスケートボード犬としてギネス世界記録に2009年に認定されたブルドッグのティルマンがカリフォルニア州南部で10歳で亡くなったと、飼い主が10月29日に発表した。
飼い主のロン・デイビスさん（46）によると、ティルマンは10月27日の遅くに心臓疾患で死亡したという。「ティルマンは私の親友であり、兄弟であり、分身だった…。ティルマンは世界中の何百万という人々を笑顔にした」とデイビスさんは話した。
ティルマンは、スケートボードを足で漕ぎ、ビーチサイドパークでコンクリートの道を滑走している様子を収めた2007年のユーチューブの動画への登場で多数のファンを得た。その動画はユーチューブで2000万回以上再生され、アップル社のiPhoneの初期のコマーシャルでも使われた。
2009年に、ティルマンはスケートボードで100メートルを19.678秒で走って、最速のスケートボード犬としてギネス世界記録に認定された。
Top News
Easy Reading
- ユーチューブで人気、スケボー犬「ティルマン」が死亡
- ハロウィーン人気の陰で、高まる警備上の課題
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集