記事全訳
2015年11月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Halloween poses growing challenge for Japan's police (p. 3)
ハロウィーン人気の陰で、高まる警備上の課題
ハロウィーン祭りの人気が近年日本で高まるにつれ、このイベントが警察にもたらす頭痛も大きくなっている。
今年、東京の渋谷区でのイベントは、ナイトクラブやライブ音楽会場などを含め、同地区の20地点で同時に開催された。渋谷に配備された警察官の数は昨年の２倍だった。「主催者がおらず、集まった人たちの動きが予想できない」と、ある警察官は述べた。「これは、安全を維持する上での新たな難題だ」。
今年、東京の警察は、少なくとも２人を逮捕した。１人は、10月31日に渋谷駅の外の交差点付近で、警察官の頭をエアガンで撃った25歳の男だ。その翌日、警察は、渋谷の通りで22歳の女性のかばんから財布を盗んだ疑いで36歳の男を逮捕した。
Top News
Easy Reading
- ユーチューブで人気、スケボー犬「ティルマン」が死亡
- ハロウィーン人気の陰で、高まる警備上の課題
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集