記事全訳
2015年11月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Suu Kyi opposition group headed for landslide victory in Myanmar (p. 1)
ミャンマー総選挙、野党NLD 圧勝
野党の党首アウン・サン・スー・チーさんの党は11月９日、ミャンマーの歴史的な選挙で圧勝に向かっていると確信したと述べ、少しずつ出始めた政府による公式の開票結果もその主張を裏打ちしているようだ。
ノーベル賞受賞者で民主主義支持者の象徴であるスー・チーさんは、野党国民民主連盟（NLD）の支持者たちに、1962年以来、ミャンマーを支配してきた元軍事政権を代表する者が多い、敗北したライバル候補者たちを挑発しないようにと促した。
NLDは11月９日の真昼までに数えられた投票の約70％を獲得したと、同党の広報担当官ウィン・テイン氏は述べた。そのコメントは、もし11月８日の総選挙の公式な開票結果によって確証されれば、スー・チーさんの党は議会で多数を占めるだけでなく、憲法に組み込まれた不利な条件にもかかわらず、大統領の地位を確保することを意味する。
「我々は圧勝するだろう」と、同党の他の広報担当官ニャン・ウィン氏が述べた。
露天商人のマー・カインさんは、70歳のスー・チーさんのことをミャンマーの多くの人々が使う親しみを込めた呼び方で呼び、「マザー・スーにこの選挙で勝ってほしい」と述べた。「彼女にはこの国を引っ張っていく能力がある。彼女をとても尊敬している。私たちの国をすごくいい方向に変えてくれるだろう」と話した。
Top News
- ミャンマー総選挙、野党NLD 圧勝
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- VW、排ガス不正車所有者に12万円相当の「おわび」
- 気候変動で１億人が貧困に
- 日米、鉄道協力会議設置で合意
- 一時閉鎖のホテルオークラ、家具・備品をオークション
- 平壌のヘリ遊覧ツアー、今月から開始
- ブラジルで男性美容整形手術が人気
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集