記事全訳
2015年11月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Fans mourn actor Takakura on first anniversary of his death (p. 3)
高倉健さん一周忌、ロケ地にファン続々
高倉健さんのファンたちは、特に、彼のヒット映画が数多く撮影された北海道で、一周忌にあたる11月10日にこの有名な俳優（高倉健さんのこと）を偲んだ。
「もう１年が過ぎました。早すぎますね。敬愛した男らしい男性に会えなくなって寂しいです」と、1977年の映画『幸福の黄色いハンカチ』を記念する夕張市の施設を訪れた元炭鉱労働者の村上輝彦さん（78）は語った。この映画は、高倉さんをスターの座へと押し上げた北海道の路上を舞台にした映画だ。
1999年の映画『鉄道員（ぽっぽや）』が撮影された南富良野駅では、撮影中にこの俳優（高倉さんのこと）が気に入っていた食べ物が、訪れたファンたちに提供された。
1981年の映画『駅』の一部が撮影された北海道南部の増毛町の施設にもファンが集った。
高倉さんは1999年に、『鉄道員（ぽっぽや）』で演じた駅長の演技でモントリオール世界映画祭主演男優賞を受賞した。亡くなったとき、高倉さんは83歳だった。
Top News
Easy Reading
- 高倉健さん一周忌、ロケ地にファン続々
- 立命館アジア太平洋大学のカフェテリアが「ハラル認証」
National News
World News
Business & Tech
- VW、排ガス不正車所有者に12万円相当の「おわび」
- 気候変動で１億人が貧困に
- 日米、鉄道協力会議設置で合意
- 一時閉鎖のホテルオークラ、家具・備品をオークション
- 平壌のヘリ遊覧ツアー、今月から開始
- ブラジルで男性美容整形手術が人気
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集