記事全訳
2015年11月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
After yearlong break, Asada wins China title (p. 4)
浅田真央選手、復帰戦の中国杯で優勝
世界大会優勝３回の浅田真央選手は11月７日、北京で開かれた中国杯で優勝し、１年間の休養後、グランプリシリーズへの成功に満ちた復帰を果たした。
浅田選手はトレードマークのトリプルアクセルでフリースケートを滑り出したが、トリプルフリップとトリプルループのコンビネーションの後半で転倒した。
「私は今日の出来に満足していません」と浅田選手は語った。「フリープログラムでもっと取り組む必要のある部分があるように感じました」。
中国杯は、2010年オリンピック銀メダリスト（浅田選手のこと）にとって、競技を１年休んで以来、初めての大会だった。
Top News
Easy Reading
National News
- 浅田真央選手、復帰戦の中国杯で優勝
- ７人制ラグビー日本代表、リオ五輪出場権を獲得
- 営業赤字904億円の東芝、旧経営陣を提訴
- 国産初のジェット旅客機MRJ が初飛行
World News
Business & Tech
- VW、排ガス不正車所有者に12万円相当の「おわび」
- 気候変動で１億人が貧困に
- 日米、鉄道協力会議設置で合意
- 一時閉鎖のホテルオークラ、家具・備品をオークション
- 平壌のヘリ遊覧ツアー、今月から開始
- ブラジルで男性美容整形手術が人気
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集