記事全訳
2015年11月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Catalan lawmakers approve secession plan (p. 5)
カタルーニャ州議会、独立手続き開始を決議
カタルーニャ議会は11月９日、2017年までにスペインからの独立を目指すロードマップを策定する計画を立ち上げたが、違憲と判断されると予想される。
分離賛成派の政党が、９月の選挙後、バルセロナの議会で過半数の議席を保持しており、分離に向けた議案を作っている。
その議案は、2017年に国民投票で投票される新カタルーニャ憲法を書く計画を提示している。
スペインの憲法裁判所は、ただちにこの議案に違憲という判決を下すと予想される。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- カタルーニャ州議会、独立手続き開始を決議
- ヨルダンの警察官が訓練施設で銃乱射、5人死亡
- ブラジルでダム決壊、28名が行方不明
- ロシア陸上、組織的なドーピング疑惑でリオ出場停止も
Business & Tech
- VW、排ガス不正車所有者に12万円相当の「おわび」
- 気候変動で１億人が貧困に
- 日米、鉄道協力会議設置で合意
- 一時閉鎖のホテルオークラ、家具・備品をオークション
- 平壌のヘリ遊覧ツアー、今月から開始
- ブラジルで男性美容整形手術が人気
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集