記事全訳
2015年11月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
VW offers U.S. diesel owners $1,000 in gift cards (p. 6)
VW、排ガス不正車所有者に12万円相当の「おわび」
フォルクスワーゲンのアメリカ法人は11月９日、排ガス不正問題で汚された同社のディーゼル車の所有者に、「善意の小包」として1000ドル（12万円）相当の贈り物と（顧客への）忠誠のカードを提供した。フォルクスワーゲン・アメリカは、有毒な窒素酸化物についてアメリカが課す排ガス規制に違反する２リットルディーゼルエンジン車の所有者それぞれに、彼らのブランドへの愛顧を支えるため、500ドル（６万円）のプリベイド・ビザクレジットカードと、フォルクスワーゲンのディーラー店で使える500ドルのクレジットが送られると述べた。「影響のある車両への認可を受けた解決策をつくるために休むことなく努力している」と、フォルクスワーゲングループ・アメリカ法人のマイケル・ホーン社長兼最高経営責任者は声明で述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- VW、排ガス不正車所有者に12万円相当の「おわび」
- 気候変動で１億人が貧困に
- 日米、鉄道協力会議設置で合意
- 一時閉鎖のホテルオークラ、家具・備品をオークション
- 平壌のヘリ遊覧ツアー、今月から開始
- ブラジルで男性美容整形手術が人気
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集