記事全訳
2015年11月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
North Korea to offer flight tours over capital (p. 6)
平壌のヘリ遊覧ツアー、今月から開始
北朝鮮は、首都・平壌のヘリコプターでの遊覧ツアーを提供する意向で、今月から開始すると、同国への旅行を専門とする旅行エージェンシーが11月５日に発表した。「私たちは、105階建ての柳京ホテルの周りを下降して飛び、テートン川を低空飛行して主体思想塔を通り過ぎ、世界最大のスタジアムであるメーデースタジアムの見事な眺めを見る」と、中国に本社を置くヤング・パイオニア・ツアーのローワン・ビアード氏は述べた。旅行者らは、ソビエト時代の軍事輸送ヘリコプター「Mil Mi-17」に乗ることができるだろう。欧米の旅行会社は、この飛行をオプションとして提供する予定で、北朝鮮への旅行に加えて費用は約180ユーロ（24,000円）である。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- VW、排ガス不正車所有者に12万円相当の「おわび」
- 気候変動で１億人が貧困に
- 日米、鉄道協力会議設置で合意
- 一時閉鎖のホテルオークラ、家具・備品をオークション
- 平壌のヘリ遊覧ツアー、今月から開始
- ブラジルで男性美容整形手術が人気
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集