記事全訳
2015年11月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Divorce rate of older marriages hits record high in S. Korea (p. 3)
韓国で熟年離婚が記録的水準に
保守的な社会の中で、離婚に対する悪い印象が薄れ、「熟年離婚」―結婚後20年連れ添った夫婦の離婚―が韓国で記録的な多さとなった。
20年間の愛のない結婚に縛られていたと感じている54歳のキム・ナンヤンさんにとって、離婚は遅くなってもするほうがよいものだった。「夫の家父長的で高圧的な態度にずっと耐えてきました。子どもたちが小さいうちに離婚するのはためらわれたからです」とキムさんは語った。2人の息子を持ち、25年連れ添った夫と２年前に別れた。
「今は私一人の面倒を見るだけなので、仕事を見つけやすくなりました。生活のために女性ができることはたくさんあります」とキムさんは述べた。
昨年、33,140組もの夫婦が結婚後20年で離婚した。離婚全体の４分の１以上を占める。
Top News
Easy Reading
- 米大学へ留学の日本人学生、1.4%減
- 韓国で熟年離婚が記録的水準に
National News
World News
Science & Health
- アメリカの成人の肥満率、今も増加傾向
- ゴキブリのかむ力は体重の50倍
- クラゲの動き、「押す」ではなく「引いて」前進
- 日本海側の県、「美肌県」ランキングの上位占める
- 蜂蜜は石器時代から食されていた？
- 抗生物質についての誤解が耐性菌拡大に
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集