記事全訳
2015年11月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
Space rains junk on Spain（p. 10）
スペインで宇宙ごみが相次いで落下
スペインで宇宙ごみが降り注いでいる。
ロケットの燃料タンク、人工衛星の大きな塊、その他、全く別のものが。わずか１週間かそこらで、３つの謎めいた物体が、空から同国の南東部に落下し、困惑した地元の人々が見守るなか、爆弾処理班や防護服を着用した専門家らが急いで駆け付けることを促した。
11月３日、まず最初に、奇妙な黒い蜂の巣のようなボールが、ムルシア州のムラという町で発見された。
その数日後、似たような見た目のそれよりも小さな物体が、同じ地域のわずか30キロ離れたカラスパラで発見された。
「最初の物体が発見された日の早朝に、６個か７個の火の玉が空から降ってくるのを見たと目撃者らは話した」と、この町の報道担当者マリア・ホセ・ゴマリスさんが11月12日に述べた。
特別捜査官らが現場に駆けつけ、それらの物体を調査したが、いずれのケースも、放射能はなく、人間の健康には危険がないと断定した。
隣りのバレンシアの農家が、11月10日に３つ目の物体を発見し、それは長くて金属のようだった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- アメリカの成人の肥満率、今も増加傾向
- ゴキブリのかむ力は体重の50倍
- クラゲの動き、「押す」ではなく「引いて」前進
- 日本海側の県、「美肌県」ランキングの上位占める
- 蜂蜜は石器時代から食されていた？
- 抗生物質についての誤解が耐性菌拡大に
This week's OMG
- スペインで宇宙ごみが相次いで落下
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集