記事全訳
2015年12月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Rugby fans rush to statue resembling popular player (p. 3)
岐阜の仏像、「五郎丸ポーズ」で参拝者急増
日本の中部にあるお寺では、10月後半から参拝者が急増している。日本でのラグビーブームで、このお寺の仏像が、キックする準備をしているときの日本のスター選手に似ているということの発見につながったためだ。
関善光寺にある高さ３メートルの仏像は、ラグビーファンの頭に五郎丸歩選手の姿を思い起こさせる特有の手の組み方をしている。
住職の佐藤舜海さんは、岐阜県関市にあるその寺を訪れた何人かが、この仏像と、五郎丸選手がイギリスで行なわれたラグビーワールドカップ中の10月中旬にとっていたお決まりのポーズとが似通っていることについて、佐藤住職に話したと語った。この40歳の僧侶（佐藤住職のこと）は、この話題についてフェイスブックに投稿した。「反響の大きさに驚いている」と佐藤住職は述べた。
この僧侶によると、この仏像はおよそ100年前に中国から日本へ渡ってきたという。
Top News
Easy Reading
- 岐阜の仏像、「五郎丸ポーズ」で参拝者急増
- 横浜の赤ちゃん「はいはい競争」でギネス記録
National News
World News
Business & Tech
- ファイザー、1600億ドルでアラガン買収
- 米国のホームレス、約56万人
- ローソン、銀行業参入を検討
- フェイスブック、別れた相手を見ずに済む機能を試験
- トイザらス、仏店舗からおもちゃの銃を撤去へ
- ロサンゼルス国際空港、セレブ専用ターミナル開設へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集