「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年12月4日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

'Umbrella soldiers' win in local H.K. elections (p. 5)

香港の区議会選挙で「傘兵」ら当選

香港の民主主義を求める運動は11月23日、昨年の打撃を与える抗議活動に参加していた約8人の候補者が区議会議員選挙で当選し、勢いづいた。一方、政治的な分裂の両サイドでベテラン議員の何人かが敗北を喫した。

通称「傘兵」―活動家たちが催涙ガスと催涙スプレーから身を守るために傘を使った2014年のデモ活動から名付けられた―の当選は、中国が支配するこの都市における政治の変化を求める声が続いていることを反映している。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー