記事全訳
2015年12月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Toys R Us to remove toy guns from French stores (p. 6)
トイザらス、仏店舗からおもちゃの銃を撤去へ
トイザらスは11月20日、パリで起きた攻撃を受けて、おもちゃの銃や警察を混乱させるような子どものおもちゃをフランスの店舗の棚から撤去すると発表した。
「トイザらスの管理部はフランスの店舗のディレクターに、銃や武器に見える23種類のおもちゃを撤去するよう求めた」とおもちゃの大手多国籍企業は述べた。「この決定はパリでの襲撃を受けて採られた」と同グループは説明した。「これらのおもちゃは本物の武器だと勘違いされる可能性があり、警察の部隊に混乱の元となるかもしれないため、この決定をした」。
同社はこれらのおもちゃが棚から撤去されるのは、どのくらいの期間になるかについては述べなかった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ファイザー、1600億ドルでアラガン買収
- 米国のホームレス、約56万人
- ローソン、銀行業参入を検討
- フェイスブック、別れた相手を見ずに済む機能を試験
- トイザらス、仏店舗からおもちゃの銃を撤去へ
- ロサンゼルス国際空港、セレブ専用ターミナル開設へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集