記事全訳
2015年12月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Celebs to get special terminal at L.A. airport (p. 6)
ロサンゼルス国際空港、セレブ専用ターミナル開設へ
ロサンゼルス国際空港の職員らは、富裕層や有名人がパパラッチから離れて飛行機を待つことができる特別ターミナルの開設を認めた。11月19日に許可されたそのラウンジは、主要な空港で利用できるファーストクラスエリアの輝きすら失わせる。「遠隔ラウンジ」と呼ばれるこのラウンジは、ロサンゼルス空港局によって認可され、このようなスペースはアメリカの空港で初めてとなる。類似のエリアがすでにロンドン、ドバイ、パリには存在する。アメリカのメディアによると、有名人やビジネスの重役たちなどの裕福な人々は、このスペースを利用するのに1500ドル（18万円）から1800ドル（22万円）を支払うことも予想されるという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ファイザー、1600億ドルでアラガン買収
- 米国のホームレス、約56万人
- ローソン、銀行業参入を検討
- フェイスブック、別れた相手を見ずに済む機能を試験
- トイザらス、仏店舗からおもちゃの銃を撤去へ
- ロサンゼルス国際空港、セレブ専用ターミナル開設へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集