記事全訳
2015年12月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Climate summit starts in Paris aiming for global emissions deal (p. 1)
国連気候変動会議、パリで開幕
国連気候変動サミットが、パリで11月30日に開幕し、温室効果ガス排出量の抑制について国際的な合意形成を目指して約150ヵ国の首脳らが、骨の折れる２週間の交渉となるのは必至の交渉に新鮮な勢いを吹き込んだ。
今までにない注目が今年の気候変動会議に払われたのは、国連気候変動枠組条約に参加する196ヵ国が、全ての国に関わる二酸化炭素削減の新しい枠組みについて合意を形成しようとしているからだ。
フランスの首都で起こったテロ攻撃で130人が死亡してから２週間しか経っておらず、異例の厳戒態勢がしかれたなかで、会合はパリ郊外のル・ブルジェで開催された。
会合の前夜には、気候変動に対するアクションを求める集会が開かれていたパリのレピュブリック広場で、警察と抗議者らが衝突した。付近では、約１万人が腕を組んで、地球温暖化で影響を受けるコミュニティとの団結を示す人間の鎖を形成した。一方、パリでの行進に参加できなかった人たちを表すために、22,000足の靴が公園に置かれた。その首都（パリのこと）で予定されていた複数の環境団体が主催する大規模な行進は、安全上の懸念のなかで中止された。
Top News
- 国連気候変動会議、パリで開幕
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- ツタンカーメン墓に「隠し部屋」、可能性高まる
- 男性と女性の脳、大きな構造上の違いはなし
- コーヒー１日３〜５杯で早死にリスク低下
- 「健康的な食べ物」は人によって異なる
- 孤独が高齢者の死亡リスクを高める
- ストックホルムで男性器計測用巻き尺を無料配布
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集