記事全訳
2015年12月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Germans plan to spend less on Christmas presents (p. 3)
ドイツの年末消費トレンド、「プレゼントより寄付」
ドイツの人々は、今年はクリスマスプレゼントに使うお金を減らし、その代わり、同国が難民の記録的な流入に直面しているため、チャリティに財布を開くと答えていることが、11月27日に研究で示された。消費者心理に関するGfKインスティテュートは、ドイツ人が今年、クリスマスプレゼントに費やす金額は平均で274ユーロ（35,600円）で、2014年よりも４％少なかった。
同時に、ドイツ人はチャリティにまわすお金を増やしている：今年の最初の９カ月間は、寄付が約14％増加した。
「これは明らかに、主に９月以降、ドイツに到着した難民の流入が理由だ」と、GfKのアナリストWolfgang Adlwarth氏は述べた。
寄付をするトレンドは、特に30歳前後の人々に強かった。同グループ（GfKのこと）は、今年、プレゼントにかける金額が24ユーロ（3,100円）減り、寄付が63ユーロ（8,200円）増加すると予測した。
Top News
Easy Reading
- ドイツの年末消費トレンド、「プレゼントより寄付」
- 英シャーロット王女、生後半年の写真公開
National News
World News
Science & Health
- ツタンカーメン墓に「隠し部屋」、可能性高まる
- 男性と女性の脳、大きな構造上の違いはなし
- コーヒー１日３〜５杯で早死にリスク低下
- 「健康的な食べ物」は人によって異なる
- 孤独が高齢者の死亡リスクを高める
- ストックホルムで男性器計測用巻き尺を無料配布
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集