記事全訳
2015年12月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Palace releases two new photos of Princess Charlotte (p. 3)
英シャーロット王女、生後半年の写真公開
母親のキャサリン・ケンブリッジ公爵夫人が撮影した写真で、シャーロット王女はかわいらしい犬のおもちゃと一緒にうれしそうな様子を見せた。これは、11月29日にケンジントン宮殿が公開した生後６カ月の赤ちゃん（シャーロット王女のこと）の２枚の写真のうちの１枚だ。もう１枚では、王女は何かが彼女の注意を引いたかのようにカメラを越えて見ている様子を写している。
リバティ柄のドレスとピンク色のカーディガンを着たシャーロット王女の写真は、11月初めにイングランド東部にあるウィリアム王子とケイト妃の別荘アンマー・ホールで撮影された。
この写真は、この家族が受け取った「シャーロット王女についての温かいメッセージ」全てに対し、支持者へ感謝するために公開された。
シャーロット・エリザベス・ダイアナ王女は５月２日に生まれ、チャールズ王子、彼女の父親のウィリアム王子と２歳になる兄のジョージ王子に次いで英国の王位継承４番目にある。
Top News
Easy Reading
- ドイツの年末消費トレンド、「プレゼントより寄付」
- 英シャーロット王女、生後半年の写真公開
National News
World News
Science & Health
- ツタンカーメン墓に「隠し部屋」、可能性高まる
- 男性と女性の脳、大きな構造上の違いはなし
- コーヒー１日３〜５杯で早死にリスク低下
- 「健康的な食べ物」は人によって異なる
- 孤独が高齢者の死亡リスクを高める
- ストックホルムで男性器計測用巻き尺を無料配布
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集