記事全訳
2015年12月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Court acquits Kikuchi of 1995 Aum bombing (p. 4)
オウム真理教の菊地直子元信者、２審で無罪
東京高等裁判所は11月27日、元オウム真理教信者の菊地直子被告に対し、1995年の爆破事件における殺人未遂について、無罪判決を言い渡した。この事件で、菊池被告は故意の共謀をしたかどで告訴されていた。
東京高裁は、東京都庁本部を爆撃する企てを知らなかったという菊池被告の主張を受け入れた。その事件で、当時の東京都知事だった青島幸男氏の秘書が大けがを負った。43歳の菊池被告は釈放された。
Top News
Easy Reading
National News
- 人種差別ツイッター投稿、浦和レッズへの処分はなし
- 『ゲゲゲの鬼太郎』の漫画家、水木しげるさん死去
- オウム真理教の菊地直子元信者、２審で無罪
- 「爆買い」、「トリプルスリー」が新語・流行語大賞に
World News
Science & Health
- ツタンカーメン墓に「隠し部屋」、可能性高まる
- 男性と女性の脳、大きな構造上の違いはなし
- コーヒー１日３〜５杯で早死にリスク低下
- 「健康的な食べ物」は人によって異なる
- 孤独が高齢者の死亡リスクを高める
- ストックホルムで男性器計測用巻き尺を無料配布
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集