記事全訳
2015年12月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Kobe Bryant to retire at end of season (p. 5)
コービー・ブライアント、引退表明
NBAのスター選手コービー・ブライアント選手は今季で引退することを決意し、ロサンゼルス・レイカーズでの20年間のキャリアを終える。
37歳のブライアント選手―NBA通算得点歴代３位―は、11月29日に『プレイヤーズ・トリビューン』上で詩の形でこの発表をした。
「私の心臓は打撃に耐えられる。私の頭も苦しみに対処できる。しかし、私の身体が別れの時だと言っている」とブライアント選手は書いた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- トランプ氏、「イスラム教徒は9/11を喜び合った」発言撤回せず
- コービー・ブライアント、引退表明
- ローマ法王、中央アフリカ訪問
- 北京でこの冬最悪の大気汚染
Science & Health
- ツタンカーメン墓に「隠し部屋」、可能性高まる
- 男性と女性の脳、大きな構造上の違いはなし
- コーヒー１日３〜５杯で早死にリスク低下
- 「健康的な食べ物」は人によって異なる
- 孤独が高齢者の死亡リスクを高める
- ストックホルムで男性器計測用巻き尺を無料配布
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月22日（月）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集