「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年12月11日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Kobe Bryant to retire at end of season (p. 5)

コービー・ブライアント、引退表明

NBAのスター選手コービー・ブライアント選手は今季で引退することを決意し、ロサンゼルス・レイカーズでの20年間のキャリアを終える。

37歳のブライアント選手―NBA通算得点歴代3位―は、11月29日に『プレイヤーズ・トリビューン』上で詩の形でこの発表をした。

「私の心臓は打撃に耐えられる。私の頭も苦しみに対処できる。しかし、私の身体が別れの時だと言っている」とブライアント選手は書いた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー