記事全訳
2015年12月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Beijing air pollution reaches hazardous levels (p. 5)
北京でこの冬最悪の大気汚染
北京は11月30日今年最悪の大気汚染に見舞われ、市内各所の観測施設で極めて危険なレベルの汚染物質が報告された。
市当局はまれなオレンジ色の警告を発した。これは、４段階中２番目に高い危険度を示す。いくつかのステーションでは、PM2.5の粒子が１立方メートルあたり600マイクログラム超を示した。学校では屋外活動を中止した。
「肺が塞がれたような感じがする」と、北京の繁華街にあるオフィスビルで警備員のXu Pengfeiさんは語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- トランプ氏、「イスラム教徒は9/11を喜び合った」発言撤回せず
- コービー・ブライアント、引退表明
- ローマ法王、中央アフリカ訪問
- 北京でこの冬最悪の大気汚染
Science & Health
- ツタンカーメン墓に「隠し部屋」、可能性高まる
- 男性と女性の脳、大きな構造上の違いはなし
- コーヒー１日３〜５杯で早死にリスク低下
- 「健康的な食べ物」は人によって異なる
- 孤独が高齢者の死亡リスクを高める
- ストックホルムで男性器計測用巻き尺を無料配布
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集