記事全訳
2015年12月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
Police find dead spider at murder scene (p. 8)
悲鳴と叫び声、通報で駆け付けた警官が死んだクモを発見
「お前を殺してやる」という耳をつんざくような悲鳴と叫び声（を聞いたという通報）を受け、午前２時にオーストラリアの警察がシドニーの住宅に駆け付けたが、そこで見られたのは決まりの悪そうな男性と大きなクモだけだった。
11月21日、男性と女性の家庭での暴力的な口論の通報があった後、港湾地区ウォルストンクラフトのアパートに警官らが駆け付けたと、ニューサウスウェールズ警察は発表した。
女性がヒステリックな叫び声を上げ、男性が「殺してやる、お前は死んだ！ 死ね！ 死ぬんだ！」と叫び、家具がひっくり返る音がしたと、隣人らは通報した。
「多くのパトカーがその住所に駆けつけ、ドアを叩き始めた」と、港湾地元地区担当官がフェイスブックページで述べた。
30代の男性が玄関に出てきて、殺害の脅しについて質問された際、この騒ぎを起こした原因が明らかになると男性は恥ずかしそうで、申し訳なさそうにすらした。
「クモだったんだ、とても大きな」と彼は話し、殺虫用のスプレー缶を持ってアパートの部屋で大きなクモ形類動物を追いかけていたことを認めた。
叫び声について質問されると、彼はこう応えた。「ええ、すみません、あれは僕です。クモが本当に嫌いなんです。」
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- ツタンカーメン墓に「隠し部屋」、可能性高まる
- 男性と女性の脳、大きな構造上の違いはなし
- コーヒー１日３〜５杯で早死にリスク低下
- 「健康的な食べ物」は人によって異なる
- 孤独が高齢者の死亡リスクを高める
- ストックホルムで男性器計測用巻き尺を無料配布
This week's OMG
- 悲鳴と叫び声、通報で駆け付けた警官が死んだクモを発見
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集