記事全訳
2015年12月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Obama says IS will be defeated in rare Oval Office address (p. 1)
オバマ大統領、「イスラム国」壊滅を誓う
アメリカのバラク・オバマ大統領は12月６日、国内外で、「イスラム国（IS）」のグループを壊滅し、その追従者たちを追跡して捕らえると、大統領執務室からのまれな演説で誓った。
自身のリーダーシップと戦略についての疑いに直面し、オバマ大統領は、カリフォルニアで14人が亡くなった暴力事件により混乱させられた国を静めるために、アメリカが持つ権力の最大の象徴を利用した。
「こんなにもたくさんの戦争の後、多くのアメリカ人が、我々は特効薬のないガンに直面しているのではないかと問いかけている」とオバマ大統領は厳粛な演説で語り、サンバーナーディーノでの殺りく事件は、国内でますます育つ脅威とそれが「進化」している証拠だと付け加えた。
「みなさんに知っていただきたいことがある。テロの脅威は現実にあるものだが、我々はそれを克服する。ISILと、我々に危害を加えようとするどんな組織も壊滅する」とオバマ大統領は述べた。
ハリー・トルーマンが国内の危機に直面したときに決意を告げて以来使われている大統領執務室からの演説をオバマ大統領が行なうのは、今回でわずか３回目だ。執務室の高官は、この演説は、テロ攻撃として調べられている銃撃に対するオバマ大統領の真剣さを伝えるために計画されたものだと述べた。
Top News
- オバマ大統領、「イスラム国」壊滅を誓う
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米で銃器の通販専門チャンネル開局へ
- インド、日本の新幹線を採用へ
- 習主席、英ビールの輸出拡大に貢献
- 「ライオンと一緒に宿泊」、英動物園の新サービス
- 仏国民、過半数が商店の日曜営業に賛成
- シャーロット王女着用のワンピースに注文殺到
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集