記事全訳
2015年12月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Great Buddha of Nara has only half its reported hair (p. 3)
奈良の大仏の「螺髪」、伝承の半分
日本の国宝に登録されている高さ15メートルの像である奈良の大仏には、螺髪として知られる頭部の巻き毛が、古代の文献に記されている966個ではなく、492個しかないと新しい調査が明らかにした。
この発見は、東京大学生産技術研究所の大石岳史准教授が実施したレーザースキャン法を用いたこの像の頭部の3D分析によってわかった。レーザー光線が用いられたのは、仏像の裏にまわって後ろにある螺髪を数えるのが物理的に不可能だったためだ。巨大な金の装飾物が仏像の頭部の背後にある。
大石氏によると、この仏像には483個の螺髪があり、９つがなくなっていて、合計すると492個�¥1100年代の最古の巻物で言及されている966個の約半分ほどしかなかった。
Top News
Easy Reading
- 奈良の大仏の「螺髪」、伝承の半分
- 日本ハム・大谷、史上最速タイで２億円
National News
World News
Business & Tech
- 米で銃器の通販専門チャンネル開局へ
- インド、日本の新幹線を採用へ
- 習主席、英ビールの輸出拡大に貢献
- 「ライオンと一緒に宿泊」、英動物園の新サービス
- 仏国民、過半数が商店の日曜営業に賛成
- シャーロット王女着用のワンピースに注文殺到
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集