記事全訳
2015年12月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Otani re-signs for ¥200 million with Nippon Ham Fighters (p. 3)
日本ハム・大谷、史上最速タイで２億円
大谷翔平選手は12月４日、日本ハムファイターズと契約更改をして、年棒２億円に最速で達した選手となり、日本ハムの元エース・ダルビッシュ有選手に並んだ。
大谷選手は２億円の契約にサインをした。給与は今シーズンの２倍になる。大谷選手とダルビッシュ選手は、高校を卒業してわずか３年でこの額で契約をしたたった２人の選手だ。
この右投手（大谷選手のこと）は、勝数（15-5）、防御率（2.24）、勝率（0.750）でパシフィック・リーグのトップに立ち、初のベストナイン入りを果たした。
「うれしさと、これからもがんばらないとという気持ちとが入り混じった感情です。２億円は信じられないような数字ではありません。それを絶対に目指していたし、こんなビッグな選手になりたいという願望がありました」と大谷選手は語った。
日本ハムは、強打者の中田翔選手ともチーム最高額の２億4500万円＋出来高払いで契約を更改した。
Top News
Easy Reading
- 奈良の大仏の「螺髪」、伝承の半分
- 日本ハム・大谷、史上最速タイで２億円
National News
World News
Business & Tech
- 米で銃器の通販専門チャンネル開局へ
- インド、日本の新幹線を採用へ
- 習主席、英ビールの輸出拡大に貢献
- 「ライオンと一緒に宿泊」、英動物園の新サービス
- 仏国民、過半数が商店の日曜営業に賛成
- シャーロット王女着用のワンピースに注文殺到
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集