記事全訳
2015年12月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Sandwich-like rice dish is 2015's top dish (p. 4)
「今年の一皿」に「おにぎらず」
日本の伝統的なおにぎりの斬新な解釈「おにぎらず」が2015年の「今年の一皿」に選ばれた。このサンドイッチのような料理は漫画のシリーズで紹介されて20年以上経ってからブームを巻き起こした。
この名称は、ゆるく訳すと「にぎらない」という意味で、「クッキングパパ」という長期連載の漫画シリーズで初めてこの料理を描写したうえやまとちさんが考案した。
「子どもが小さいときに、妻がこの料理を急いでぱぱっと作ったのを見て、漫画に描いた」とうえやまさんは話した。
Top News
Easy Reading
National News
- 民主と維新、統一会派結成で合意
- 普天間飛行場レーザー照射で男を逮捕
- オバマ大統領、小澤征爾さんを称賛
- 「今年の一皿」に「おにぎらず」
World News
Business & Tech
- 米で銃器の通販専門チャンネル開局へ
- インド、日本の新幹線を採用へ
- 習主席、英ビールの輸出拡大に貢献
- 「ライオンと一緒に宿泊」、英動物園の新サービス
- 仏国民、過半数が商店の日曜営業に賛成
- シャーロット王女着用のワンピースに注文殺到
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集