「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年12月18日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Suspected London Tube knifer had IS photos (p. 5)

ロンドン地下鉄で刺傷事件、容疑者とISの関連を捜査

ロンドンの地下鉄の駅で12月5日に「これはシリアのためだ」と叫んで乗客の首を切りつけたとされる男が、「イスラム国(IS)」に関連する画像を携帯電話に持っていたと、12月7日に検察が発表した。

起訴弁護士のデイビッド・コーソーン氏は、ムハイディン・ミール容疑者(29)が「暴力的で持続的で一方的な」攻撃を56歳の男性に行ない、男性を殴り、首を切りつけたと述べている。被害者は12センチの傷に5時間の手術を要し、容態は安定している。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー