記事全訳
2015年12月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
London Zoo offers chance to sleep with lions (p. 6)
「ライオンと一緒に宿泊」、英動物園の新サービス
ロンドン動物園は12月３日、訪問者がエキゾチックな休日を味わえるようにライオンの展示施設内に建設している新たなサファリー・ロッジへの予約を受け付け始めた。この「動物園が見える部屋」は、「ランド・オブ・ザ・ライオンズ（Land of the Lions）」内に位置している。「ランド・オブ・ザ・ライオンズ」は来年オープンし、絶滅危惧種であるインドライオン（アジアライオン）の繁殖担当チームの活動拠点となる。一泊の値段は、2人で378〜558ポンド（7万〜10万円）で、ドリンクとコースディナー、朝食、ロッジでの宿泊、動物園の開園前のツアーが含まれる。宿泊客は、展示施設内の「（ライオンの）唸り声が聞こえる距離の」９棟ある木造の小屋に宿泊する。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米で銃器の通販専門チャンネル開局へ
- インド、日本の新幹線を採用へ
- 習主席、英ビールの輸出拡大に貢献
- 「ライオンと一緒に宿泊」、英動物園の新サービス
- 仏国民、過半数が商店の日曜営業に賛成
- シャーロット王女着用のワンピースに注文殺到
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集