記事全訳
2015年12月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Hot demand for dress worn by Princess Charlotte (p. 6)
シャーロット王女着用のワンピースに注文殺到
スペインの家族経営の子ども服店は、最近の公式の写真で英国のシャーロット王女が着ていたような服を求めて、世界中から注文が殺到している。「世界最大の広告代理店でもこんな反応は得られない。信じられない」と、M&Hの創業者マルガリータ・パトー氏は話し、同氏は雑誌で写真を見たときに、自分のデザインした服をシャーロット王女が着ているのを確認している。
しかし、この店は生産を上げる予定はなく、なぜなら、王女の服に使われたピンク色の花柄の布はあと20着の服を作る分しかないからだ。
スペイン語で「母と子」を意味するM&Hは、2009年にパトー氏によって始められた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米で銃器の通販専門チャンネル開局へ
- インド、日本の新幹線を採用へ
- 習主席、英ビールの輸出拡大に貢献
- 「ライオンと一緒に宿泊」、英動物園の新サービス
- 仏国民、過半数が商店の日曜営業に賛成
- シャーロット王女着用のワンピースに注文殺到
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集