記事全訳
2015年12月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
Smuggler with turtles in pants pleads guilty (p. 8)
ズボンにカメ51匹、密輸で逮捕の男が有罪に
2014年８月に国境検閲所で逮捕された、ズボンに51匹の生きたカメを入れていたカナダの大学生は、12月１日、ミシガン州のアン・アーバーにある米連邦地方裁判所で６つの密輸の容疑に対して罪状を認めた。
オンタリオ州のウィンザーに住むカイ・シュー被告（27）は、2014年４月から2014年９月に逮捕されるまでの間に、1,600種類以上のさまざまな種のカメをアメリカ国外へ密輸したり密輸しようとしたことを認めた。６つの訴因のいずれにおいても、最長10年の懲役判決が言い渡された。
刑事告訴によると、2014年８月、シュー被告は米国・カナダ間の国境をわたってデトロイト州に入り、手荷物受取所で荷物を受け取ったあと、もと来た国境へ向かう前に品物（カメのこと）を運び屋に渡しているらしいところを米国の捜査官が目撃したという。
この刑事告訴によると、デトロイト・ウィンザー・トンネルを通過して戻ろうとしたところ、シュー被告はカナダ国境サービス機関のスタッフに呼び止められ、同機関はテープで被告の足に固定された41匹の生きたカメや、足の間に隠された10匹のカメを発見し、押収したという。
シュー被告は逮捕された日、スーツケースに1,000匹以上のカメを荷詰めし、これを雇った密売人に渡しデトロイトから上海に送らせようとしていたと、検察官らは述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米で銃器の通販専門チャンネル開局へ
- インド、日本の新幹線を採用へ
- 習主席、英ビールの輸出拡大に貢献
- 「ライオンと一緒に宿泊」、英動物園の新サービス
- 仏国民、過半数が商店の日曜営業に賛成
- シャーロット王女着用のワンピースに注文殺到
This week's OMG
- ズボンにカメ51匹、密輸で逮捕の男が有罪に
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集