記事全訳
2015年12月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Elected leaders die younger, says study (p. 6)
国の首脳、政敵より寿命が短い
政治家は生涯の夢である大統領や首相になることを実現する可能性があるが、そうなった場合、予想よりも早く死神に出会うかもしれない。そう示唆するのは、英国の医学雑誌、ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル（BMJ）。ハーバード大学医学部の准教授、アヌパム・ジェナ氏が率いる研究者チームは、1722年から2015年にかけて国民に選出された279人の首脳の没年齢を調査した。これが、首脳になれなかった選挙での２位の候補者261人と比較された。最後の選挙時の平均余命を調整した後の数字で、選ばれた首脳は選ばれなかった政敵に比べて寿命が2.7年短かった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 研修医の３割にうつ症状
- アシカ、藻の毒素で脳に障害
- 不幸でも寿命は縮まない
- 母親のホルモン異常、子どもの自閉症と関連
- 国の首脳、政敵より寿命が短い
- トランプ氏の健康状態、「極めて良好」
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集