記事全訳
2016年1月1日＆8日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Star Wars beats Jurassic World for biggest worldwide debut (p. 1)
SW新作、週末興行収入で新記録
スターウォーズの新作映画は、５億2900万ドル（635億円）をかき集めて初週末興行成績の世界記録を作り、これまでの記録保持作品ジュラシックワールドの記録を打ち破ったと、12月21日にディズニーが発表した。
「最終的な数値が現在入ってきており、『スター・ウォーズ―フォースの覚醒』は予想を越えて、業界史上最高の２億4800万ドル（300億円）を国内で、加えて世界で２億8100万ドル（340億円）を記録し、12月16日の公開から世界史上最高記録の５億2900万ドルのデビューを果たした」と、同社は声明で述べた。
この合計額は、世界第２の規模の映画市場である中国での興行収入を含んでいないという。中国では１月９日に公開される。
ジュラシックワールドが５億2490万ドル（629億円）で、世界での公開時の記録をこれまで保持していた。
『フォースの覚醒』は、原作の３部作の最後のエピソード『ジェダイの帰還』から30年後の善対悪の銀河系間の物語を取り上げている。1977年にこの大ヒット作の1作目に登場した３人のヒーロー ― 密輸入者のハン・ソロ（ハリソン・フォード）、反乱同盟軍のリーダーのプリンセス・レイア（キャリー・フィッシャー）、その双子の兄のルーク・スカイウォーカー（マーク・ハミル） ― は、全員戻ってきて、スターウォーズが最初に有名にした役者たちによって演じられる。
Top News
- SW新作、週末興行収入で新記録
Easy Reading
National News
World News
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集