記事全訳
2016年1月1日＆8日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Critics slam high court ruling on surnames (p. 4)
最高裁「同姓合憲」 、専門家は非難
配偶者が同じ苗字を使用することを義務づけている法律を支持する最高裁判所の判決は、男女平等に関する海外の専門家らから12月16日に非難を受けた。
最高裁は、この法律は合憲であり、「社会によく定着している」と判断した。
この判決に関するCNNの報道では、男女平等についての多くの専門家がこの判決を非難しており、国連の委員会はこの法律は「差別的」で、「時代遅れである」と述べていると報じた。
しかし、最高裁は、女性が離婚から６カ月の間再婚することを禁じている法規定は違憲であるとも判決を下した。
Top News
Easy Reading
National News
- 東芝、最大赤字で7,800人削減発表
- 産経新聞前ソウル支局長に無罪判決
- 元横綱北勝海の八角親方、新理事長に
- 最高裁「同姓合憲」 、専門家は非難
World News
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集