記事全訳
2016年1月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Abe eyes continued majority rule in upcoming Upper House election (p. 1)
首相年頭会見、「参院選で過半数目指す」
安倍晋三首相は１月４日、彼の長年の目標である平和憲法を改正することがこの夏の参議院議員選挙における争点の１つとなると述べた。
2016年最初の記者会見で、安倍首相は参議院で与党ブロックが過半数を維持するために全力で努力すると誓った。「これまでしてきたように、選挙活動中に私たちは憲法改正を呼びかける」と安倍首相は述べた。「自民党と公明党で参議院の過半数を確保したい」と、自民党の連立相手（公明党のこと）に言及して述べた。「その勝利を獲得するために全力で努力する」。
150日間の通常国会の開始にあたって安倍首相の記者会見が行なわれ、安倍首相は彼の３年間のリーダーシップに国民から選挙時に審判が下されるだろうと述べた。
しかし、この夏の参議院選挙と同時に衆議院選挙を行なうのではないかという最近の憶測を否定し、彼は衆議院を解散することは「全く検討していない」と述べた。
現在、自民・公明の連立政党は、衆議院の475議席中３分の２の過半数を占めており、参議院の242議席で過半数を占めている。
Top News
- 首相年頭会見、「参院選で過半数目指す」
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- たばこの副流煙、ペットにも悪影響
- エボラ出血熱、回復後に視力障害や難聴の恐れ
- 古代の「巨大アルマジロ」の化石、アルゼンチンで発見
- 極小カメレオンの舌が生み出す驚異のパワー
- パンダを交尾させるには「自然に任せる」のが一番？
- トランプ氏の演説は「９歳レベル」？
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集