記事全訳
2016年1月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Japan's annual traffic deaths up 1st time in 15 years (p. 3)
昨年の交通事故死、15年ぶりに増加
2015年の日本の交通事故死者数は15年ぶりに増加し、前年から0.1％増加して4117人となったと、警察庁は１月４日に発表した。
「この状況を真剣に受け止め、対策を抜本的に見直す」と、警察を管轄している国家公安委員会の河野太郎委員長は記者会見で述べた。
警察庁によると、合計死者数のうち65歳以上が54％を占め、このようなデータが利用可能になった1967年以来最高となったという。
政府は2011年３月に交通事故死の年間件数を2015年までに3000件以下に減らすという目標を発表したが、その目標は達成できなかった。
飲酒運転に関連した事故件数は、５年連続で減少して203件と、10.6％減となり、データが残るようになった1990年来最低となった。
Top News
Easy Reading
- 昨年の交通事故死、15年ぶりに増加
- 「紅白歌合戦」視聴率、歴代最低
National News
World News
Science & Health
- たばこの副流煙、ペットにも悪影響
- エボラ出血熱、回復後に視力障害や難聴の恐れ
- 古代の「巨大アルマジロ」の化石、アルゼンチンで発見
- 極小カメレオンの舌が生み出す驚異のパワー
- パンダを交尾させるには「自然に任せる」のが一番？
- トランプ氏の演説は「９歳レベル」？
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集