記事全訳
2016年1月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Nikkei down 3% on first trading day of year (p. 4)
取引初日の日経平均株価、大幅下落
中国の製造状況が12月にさらに低下したことが、世界第２位の経済の減速に関する懸念を再燃させ、東京株式は、2016年の取引初日となる１月４日に下落し、日経株価指数の終値は３％以上落ち込んだ。
日経平均株価（225種）の終値は582.73ポイント（3.06％）下落して、約10週間で最安値の終値となった。この下落は、食品、化学、輸送機器が牽引した。
Top News
Easy Reading
National News
- 取引初日の日経平均株価、大幅下落
- 東京の築地市場、最後の初競り
- 2015年の個人情報流出、207万件
- 川に落とし少年殺害、４人を逮捕
World News
Science & Health
- たばこの副流煙、ペットにも悪影響
- エボラ出血熱、回復後に視力障害や難聴の恐れ
- 古代の「巨大アルマジロ」の化石、アルゼンチンで発見
- 極小カメレオンの舌が生み出す驚異のパワー
- パンダを交尾させるには「自然に任せる」のが一番？
- トランプ氏の演説は「９歳レベル」？
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集