記事全訳
2016年1月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Tsukiji holds last start-of-year auction (p. 4)
東京の築地市場、最後の初競り
東京築地市場は、2016年後半に予定されている移転を前に最後の初競りを１月５日に開いた。
老朽化しているこの市場は、11月に東京の豊洲に開設される新しい魚と青果の卸売市場に移転される予定だ。
1400万円、１キロあたり７万円で落札された200キロのクロマグロは、東京を本拠地とする寿司チェーンの喜代村によって購入された。
Top News
Easy Reading
National News
- 取引初日の日経平均株価、大幅下落
- 東京の築地市場、最後の初競り
- 2015年の個人情報流出、207万件
- 川に落とし少年殺害、４人を逮捕
World News
Science & Health
- たばこの副流煙、ペットにも悪影響
- エボラ出血熱、回復後に視力障害や難聴の恐れ
- 古代の「巨大アルマジロ」の化石、アルゼンチンで発見
- 極小カメレオンの舌が生み出す驚異のパワー
- パンダを交尾させるには「自然に任せる」のが一番？
- トランプ氏の演説は「９歳レベル」？
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集