記事全訳
2016年1月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
North Korea says it has conducted H-bomb test (p. 5)
北朝鮮、水爆実験実施を発表
北朝鮮は１月６日、水爆実験を実施して、実験は成功したという驚くべき放送をした。
北朝鮮は長い間、アメリカ本土に到達する能力のあるミサイルに搭載できる弾頭の備蓄を推し進めてきた。初歩的な核爆弾もわずかに保有していると考えられているが、成功したとはまだ考えられていなかった。
韓国の職員は同日の早くに、北朝鮮の主要な核実験施設の近くで「人工的な地震」を検知している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- IS、イギリスのスパイを殺害したとする映像を公開
- メキシコで就任翌日に市長殺害
- 北朝鮮、水爆実験実施を発表
- 香港、書店関係者５人が行方不明に
Science & Health
- たばこの副流煙、ペットにも悪影響
- エボラ出血熱、回復後に視力障害や難聴の恐れ
- 古代の「巨大アルマジロ」の化石、アルゼンチンで発見
- 極小カメレオンの舌が生み出す驚異のパワー
- パンダを交尾させるには「自然に任せる」のが一番？
- トランプ氏の演説は「９歳レベル」？
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集