記事全訳
2016年1月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Secondhand smoke bad for pets: stud (p. 6)
たばこの副流煙、ペットにも悪影響
喫煙はペットにも悪いと、グラスゴー大学は12月29日に発表し、犬と猫の受動喫煙の影響に関する継続中の研究に言及した。スコットランドの機関で行なわれている研究では、たばこのある環境で生活するペットは動物のがんのいくつかや細胞へのダメージ、体重の増加など、健康問題のリスクが高まることがわかった。「ペットの飼い主は、喫煙がペットに与えうる影響を考えていないことが多い」と小動物の医学と腫瘍学の教授クレア・クノッテンベルト氏は述べた。「我々の研究結果は、家庭内でのたばこの煙にさらされることは、ペットに直接的な影響があることを示している」。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- たばこの副流煙、ペットにも悪影響
- エボラ出血熱、回復後に視力障害や難聴の恐れ
- 古代の「巨大アルマジロ」の化石、アルゼンチンで発見
- 極小カメレオンの舌が生み出す驚異のパワー
- パンダを交尾させるには「自然に任せる」のが一番？
- トランプ氏の演説は「９歳レベル」？
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集