記事全訳
2016年1月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Free choice of mate may boost pandas' sex drive (p. 6)
パンダを交尾させるには「自然に任せる」のが一番？
動物園のジャイアントパンダがあまり交尾をしたがらないことを懸念し、科学者らはジャイアントパンダをその気にさせるために多くのことを試してきた ーとりわけ、バイアグラや「パンダ・ポルノ」を。他の全ての方法が失敗したときは、人工授精に頼らざるを得ないことが多かった。しかし、解決策はずっとシンプルで、もしかするともっと明白である可能性を米国の研究が示唆した ーそれは、パンダに自分の交尾相手を選ばせることだ。「自分好みの相手と一緒になったジャイアントパンダは、交尾率と出産率が著しく上昇する」と『ネイチャー・コミュニケーション』誌で研究者らは述べた。一般的に、飼育されているパンダは、その「遺伝的特徴」に基づいて科学者に選ばれた相手が引き合わされる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- たばこの副流煙、ペットにも悪影響
- エボラ出血熱、回復後に視力障害や難聴の恐れ
- 古代の「巨大アルマジロ」の化石、アルゼンチンで発見
- 極小カメレオンの舌が生み出す驚異のパワー
- パンダを交尾させるには「自然に任せる」のが一番？
- トランプ氏の演説は「９歳レベル」？
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集