記事全訳
2016年1月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
Skywriters plead: 'Anybody but Trump'(p. 8)
「トランプにはうんざり」、大空に批判のメッセージ
１月１日、５機の飛行機がカリフォルニア州パサデナで毎年開催されるローズ・パレードの上空を飛行し、見物人らが一目見ようと首を伸ばすなか、「アメリカは素晴らしい！ トランプにはうんざり。トランプ以外の誰か。US」という言葉を含むメッセージを空に書いた。
CBSニュースによると、この元旦のイベントに訪れた何十万人もの人々の上空で大統領選に向けた共和党の最有力候補ドナルド・トランプ氏に対する空中での抗議を行なったのは、アラバマ州のビジネスマンであるスタン・ペイト氏だという。CBSの報道記者は、パレードの後、放送中にペイト氏にインタビューを実施した。
ペイト氏はインタビューでCBSニュースに対し、この億万長者の候補者は卑劣だと考えており、今回は「始まりにすぎない」と述べた。
ペイト氏は最近の大学生フットボール試合のコットンボウル、シュガーボウル、オレンジボウルでもトランプ氏を批判するメッセージのためにお金を出したと話した。
「他の候補者らは、彼に対して節度を欠いた発言をすることができない。私にはできるし、彼がこれまで通りのことを続けたいならそうするつもりだ」とペイト氏は述べた。
トランプ氏がメキシコ人移民のことを強姦者や麻薬の密売人だと呼び、全てのイスラム教徒に対して米国への入国を禁止することを提案した後、批評家らは彼を人種差別主義者と呼んだ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- たばこの副流煙、ペットにも悪影響
- エボラ出血熱、回復後に視力障害や難聴の恐れ
- 古代の「巨大アルマジロ」の化石、アルゼンチンで発見
- 極小カメレオンの舌が生み出す驚異のパワー
- パンダを交尾させるには「自然に任せる」のが一番？
- トランプ氏の演説は「９歳レベル」？
This week's OMG
- 「トランプにはうんざり」、大空に批判のメッセージ
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集