記事全訳
2016年1月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
SMAP reportedly to disband as four look to bolt from Johnny's (p. 1)
SMAP に解散報道
日本で最も人気があり、長く続いているポップグループの１つ（SMAPのこと）のメンバーが、所属エージェンシー内での内輪もめに巻き込まれており、SMAPは解散寸前だという。
メンバーの中居正広さん、稲垣吾郎さん、草彅剛さん、香取慎吾さんは、ジャニーズ事務所を離脱すると見られ、木村拓哉さんは残留。事実上、このグループをそのまま残すことは不可能になったと、タブロイド紙のスポーツニッポンが１月13日に報道した。情報源には触れていない。
SMAPがテレビで現在のような大きな存在感を持つまでに成長するのを助ける上で大きな役割を果たしたと言われ、メンバーが信頼できる相談相手として見ているSMAPの女性マネージャーが、会社の重役と個人的な問題を抱えた結果、辞めるように圧力をかけられた後に、４人のメンバーはエージェンシーを離脱しようとしていると、このスポーツ紙は報じている。
Sports（スポーツ）、Music（音楽）、Assemble（集める）、People（人々）を意味するSMAPは、1988年に６人のメンバーでデビューし、1996年に森且行さんがグループを離れた。このバンドは、1991年９月にファーストシングル「Can't Stop!! -LOVING-」をリリースしている。
SMAPのメンバーは、香取さんを除いて、40代に入っているが、今もテレビの主なコマーシャルや人気のテレビ番組にグループで登場している。
Top News
- SMAP に解散報道
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ネットフリックス、新たにサービス地域130 ヵ国
- 訪日客消費、初の３兆円超え
- 日本車の米国での販売台数、過去最高
- 中国の不動産大手、米映画会社を買収
- 健康状態が分かる「スマート肌着」開発
- チョコレート味の焼きそば発売へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集