記事全訳
2016年1月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Suspected Chiba bomb actually a dialysis device (p. 4)
千葉の爆発物騒ぎ、医療用機器と判明
数人の人が爆弾だと思った箱が、千葉県市川市で１月９日の夜遅くに騒ぎになったが、後にこれは透析に使われる機器であることが判明した。
70センチＸ50センチＸ20センチの箱が同市内の通りで発見され、機動隊が呼び出されることとなった。
深夜過ぎに、防護服を身につけた職員がX線のスキャナーを使って中身を調べ、爆発物ではないことを確認した。
警察は、この包みには、ヒューズのように見えるものがてっぺんにあったと述べている。この箱は地下鉄妙典駅の東600メートルで発見された。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相、賃金をめぐる答弁で反発を招く
- NHKアナウンサー、危険ドラッグ所持で逮捕
- 千葉の爆発物騒ぎ、医療用機器と判明
- 名古屋市、職員募集動画にゴリラ起用
World News
Business & Tech
- ネットフリックス、新たにサービス地域130 ヵ国
- 訪日客消費、初の３兆円超え
- 日本車の米国での販売台数、過去最高
- 中国の不動産大手、米映画会社を買収
- 健康状態が分かる「スマート肌着」開発
- チョコレート味の焼きそば発売へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集