記事全訳
2016年1月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Iconic singer David Bowie dies at 69 (p. 5)
デビッド・ボウイさん死去
そのクリエイティブな音楽家としての姿勢と非同調、目立つビジュアルと、ジギー・スターダストと名付けたジャンルを超えた人格で、ポップとロックの境界を打ち砕いた別世界のミュージシャン、デビッド・ボウイさんが１月10日にがんで亡くなった。69歳で新アルバムを出したばかりだった。
ヒット曲に「Fame」「Heroes」などがあるボウイさんは、家族に囲まれて「穏やかに」息を引き取ったと、１月11日の早くに代表者が発表した。
ボウイさんのアルバム『ジギー・スターダスト（The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars）』は、1972年に音楽界に衝撃を与えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ドイツ・ケルンでの暴行事件、被害届500を超える
- オバマ米大統領、最後の一般教書演説
- ヒトラーの著書、注釈付きで再出版
- デビッド・ボウイさん死去
Business & Tech
- ネットフリックス、新たにサービス地域130 ヵ国
- 訪日客消費、初の３兆円超え
- 日本車の米国での販売台数、過去最高
- 中国の不動産大手、米映画会社を買収
- 健康状態が分かる「スマート肌着」開発
- チョコレート味の焼きそば発売へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集